The Boxtrolls
USA (Tytuł oryginalny)
جبابرة الصناديق
Egipt
Bədheybətlər ailəsi
Azerbejdżan
Кутийковците
Bułgaria
Škatuláci
Czechy
Æsketroldene
Dania
Die Boxtrolls
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Ta Teratokoutakia
Grecja (zapis łaciński)
Τα Τερατοκουτάκια
Grecja
The Boxtrolls
Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / Nowa Zelandia / USA (Tytuł oryginalny)
Here Be Monsters
USA (tytuł roboczy)
Los Boxtrolls
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru
Kastitrollid
Estonia
Boksitrollit
Finlandia (fiński)
Les Boxtrolls
Belgia (tytuł główny) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Trolls en boîtes
Kanada (francuski)
Ha'koufsonim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הקופסונים
Izrael (hebrajski)
Doboztrollok
Węgry
Kassatröllin
Islandia
Boxtrolls - Le scatole magiche
Szwajcaria (włoski) / Włochy
Қорап құбыжықтар
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
박스트롤
Korea Południowa
Dėžinukai
Litwa
Kastīši
Łotwa
De Boxtrollen
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Bokstrollene
Norwegia
Pudłaki
Polska
Pudłaki 3D
Polska (wersja 3d)
Os Boxtrolls
Brazylia
Os Monstros das Caixas
Portugalia
Boxtroli
Rumunia
Семейка монстров
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Škatuliaci
Słowacja
Škatlarji
Słowenia
Box Trolls
Szwecja
Kutu Cüceleri: Yaratıklar Aramızda
Turcja
Сімейка монстрів
Ukraina (tytuł główny)
Hội Quái Hộp
Wietnam
盒子怪
Chiny