Torch Song Trilogy
USA (Tytuł oryginalny)
Сантиментална трилогия
Bułgaria
Trilogija: Pjesme o neuzvraćenoj ljubavi
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Mučivá láska
Czechy
Nattens dronning
Dania
Das Kuckucksei
Niemcy / RFN
Erotiki trilogia
Grecja (zapis łaciński)
Trilogía de Nueva York
Hiszpania
Arnold
Finlandia (fiński)
Kenen kengissä seisot
Finlandia (fiński)
Kakukktojás
Węgry
Amici, complici, amanti
Włochy
Muzyczna trylogia
Polska (inny tytuł)
Trylogia miłosna
Polska (tytuł główny)
Essa Estranha Atração
Brazylia
Corações de Papel
Portugalia
Trilogia cântecului de dragoste
Rumunia
Сентиментальная песня
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Nepoboljšljivi romantik
Słowenia
Trilogija: Pesme o neuzvraćenoj ljubavi
Czarnogóra / Serbia
Сентиментальна пісня
Ukraina (tytuł główny)